ЗАКЛИК КОНФЕРЕНЦІЇ ЄПИСКОПІВ УКРАЇНИ
Шановні Отці та Богопосвячені Особи!
Улюблені Брати і Сестри!
У важкий час, який переживає Україна, великою підтримкою нашого народу є солідарність Вселенської Церкви, а голос Папи Франциска, якому не байдужа наша доля, є особливо важливим. Виразом цього є заклик Папи до молитви за мир в Україні, звернений до всієї Церкви. У проханні Святішого Отця ми бачимо батьківську турботу, з якою він перебуває з нами, не лише як Глава Католицької Церкви, а й як голос сумління, який закликає поважати право на мир і свободу.
Ми вдячні Папі Франциску за таке ставлення і звернення, скероване до всього світу. Його голос – це волання від імені всіх нас, незалежно від приналежності до релігії, обряду чи політичних поглядів.
Як спільнота Римсько-Католицької Церкви в Україні, молімося одностайно про дар миру, як це було на протязі останніх років. Виразом єдності з усією Церквою, яка перебуває на молитві, від сьогодні нехай буде спів «Суплікації», яким ми завершуватимемо кожну Святу Месу, згадуючи слова Господа Ісуса: «Просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам. Кожний бо, хто просить, одержує; хто шукає, знаходить; хто стукає, тому відчиняють» (Мт 7, 7-8).
Натомість в найближчу середу 26 січня, закликаємо до посту та молитви за мир. Просячи про цей один пісний день, заохочуємо Вас до його продовження кожної середи. Адже зречення поєднане з молитвою, сповненою довіри та простоти, зворушує Боже Серце.
До молитви за мир запрошуймо Пресвяту Діву Марію, наших Святих Покровителів, а серед них Святого Архангела Михаїла, Покровителя України.
Усім Вам на цей час великої всеукраїнської молитви благословляємо з усього серця.
Єпископи Римсько-Католицької Церкви України
24 січня 2022 року
№ 2 / 2022
*******************************************************
APEL KONFERENCJI BISKUPÓW UKRAINY
Czcigodni Kapłani i Osoby Życia Konsekrowanego!
Umiłowani Bracia i Siostry!
W trudnym czasie, jakiego doświadcza Ukraina, wielkim wsparciem dla naszego Narodu jest solidarność płynąca ze strony Kościoła Powszechnego, a szczególnie ważnym jest głos Papieża Franciszka, któremu nie jest obojętny nasz los. Wyrazem tego jest apel papieża o modlitwę w intencji pokoju w Ukrainie, skierowany do całej Wspólnoty Kościoła. W prośbie Ojca Świętego dostrzegamy ojcowską troskę, z jaką zatrzymuje się przy nas, nie tylko jako Głowa Kościoła Katolickiego, ale również jako głos sumienia, wzywający do poszanowania prawa do pokoju i wolności.
Wdzięczni jesteśmy Papieżowi Franciszkowi, za taką postawę i apel skierowany do całego świata. Jego głos, jest wołaniem w imieniu nas wszystkich, bez względu na wyznawaną religię, obrządek, czy poglądy polityczne.
Jako wspólnota Kościoła rzymskokatolickiego w Ukrainie, modląca się od wielu lat o dar pokoju, trwajmy jednomyślnie na modlitwie. Wyrazem jedności z całym modlącym się Kościołem niech będzie od dziś śpiew „Suplikacji”, którym kończyć będziemy każdą sprawowaną Mszę św., pamiętając przy tym o słowach Pana Jezusa: „Proście, a będzie wam dane; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam. Albowiem każdy, kto prosi, otrzymuje; kto szuka, znajduje; a kołaczącemu otworzą” (Mt 7,7-8).
W najbliższą środę natomiast, 26 stycznia, wzywamy do podjęcia postu i modlitwy w intencji pokoju. Prosząc o ten jeden postny dzień, zachęcamy do jego kontynuacji w każdą środę. Bowiem połączone wyrzeczenie z modlitwą, taką ufną i prostą sprawia, że wzrusza się Serce Boga.
Do modlitwy w intencji pokoju zaprośmy Najświętszą Maryję Pannę, naszych Świętych Patronów, a spośród nich Świętego Michała Archanioła, Patrona Ukrainy.
Wszystkim Wam, na ten czas wielkiej narodowej modlitwy, z serca błogosławimy.
Rzymskokatoliccy Biskupi Ukrainy
24 stycznia 2022 roku
№ 2/2022