28 sierpnia 2022 roku przed niedzielną Eucharystią miała miejsce instalacja i poświęcenie obrazów do prezbiterium horochowskiej kaplicy parafialne.
28 серпня 2022 року перед недільною Євхаристією, відбулося встановлення та освячення ікон до пресвітерія Горохівскої парафіяльної каплиці.
Obrazy zostały zakupione dzięki funduszom ofiarowanym przez Pana Mariusza Haliniarza z żoną (Kolbudy) oraz Panią Agatę Trebnio z mężem (Dębe Wielkie).
Ікони були придбані завдяки нашим жертводавцям: паном Маріушом Галініажом зі своєю дружиною (Колбуді) та пані Агатою Требніо зі своїм чоловіком (Дебе Велике).
Nasza kaplica w końcu nabiera pomału sakralnego wystroju.
Наша каплиця нарешті набуває повільно церковного вигляду.
Naszym ofiarodawcom bardzo dziękujemy. Bóg zapłać.
Дуже дякуємо усім нашим жертводавцям Нехай Бог благословить вас.
Uroczystego poświęcenia obrazów dokonał proboszcz ks. Marcin Ciesielski.
Ікони були урочисто освячені настоятелем о. Марціном Цєсєльским.
Obraz Wniebowstąpienia Pańskiego / Ікона Вознесіння Господнього
***
Господи, наш Боже! Ніхто ніколи Тебе не бачив, а тільки Твій Син Ісус Христос. Він є Твоїм образом, відблиском Твоєї слави і відображенням Твоєї істоти. Просимо Тебе, поблагослови † цю ікону. Вчини так, щоб вірні, постійно вдивляючись у Христа, наслідували приклад Його життя і старалися щоразу більше бути схожими на Нього, аж поки побачать Його колись віч-на-віч там, де Він з Тобою живе й царює на віки вічні. Амінь.
Obraz bł. Władysława Bukowińskiego / Ікона бл. Владислава Буковінського
***
Всемогутній, вічний Боже, прославляємо Тебе в Святих Твоїх! Їхнє життя є для нас прикладом, а їхнє заступництво виклопотує нам Твою допомогу. Наслідуючи їхні чесноти, ми очікуємо спадщини Твоєї слави. Поблагослови † цю ікону бл. Владислава Буковінського. Вчини, щоб ми не тільки призивали його заступництва, а й наслідували його, щоб стати вірними свідками Твоєї правди й любові. Дай нам, Господи, за посередництвом бл. Владислава Буковінського допомогу й захист. Просимо Тебе через Христа, Господа нашого. Амінь.
Obraz Najświętszej Maryi Panny Berdyczowskiej (Matki Bożej Szkaplerznej) - Patronki Ukrainy / Ікона Пресвятої Діви Марії Бардичовської (Матері Божої Святого Скапулярію) - Покровительки України
***
Всемогутній, вічний Боже, прославляємо Тебе! Ти вчинив велике Пресвятій Діві Марії, обираючи Її матір’ю улюбленого Твого Сина і нашого Спасителя. Вона стала благословенною між жінками, бо увірувала, що сповняться слова, сказані від Господа. Поблагослови, † Господи, цю ікону, щоб вона нам нагадувала, що Марія є Матір’ю Христа і нашою Матір’ю, до якої ми можемо вдатися в кожній потребі. Вчини також, щоб ми так, як Вона, наслідували Христа, нашого Господа. Амінь.
###
W Mszy św. gościnnie uczestniczył Pastor Kościoła Ewangelicko-Metodystycznego Jarosław Bator, dzięki któremu Msza św. miała dzisiaj oprawę muzyczną.
В Святій Месі брав участь пастор Євангельської Методистської Церкви Ярослав Батор, дякуючи якому літургія мала музичний супровід.
фото: Володимир Поплавець
Comments